Pisma Starochrze¶cijańskich Pisarzy (PSP)

Redaguje zespół

Wydawnictwo ATK (od 1999 UKSW), Warszawa

l. ¦w. CYPRIAN, Listy; tł. W. Szołdrski; wstęp M. Michalski; oprac. E. Stanula, Warszawa 1969.

2. ¦w. GRZEGORZ WIELKI, Dialogi; tł. W. Szołdrski; wstęp J. S. Bojarski; oprac. E. Stanula, Warszawa 1969.

3. ¦w. GRZEGORZ WIELKI, Homilie na ewangelie; tł. W. Szołdrski; wstęp J. S. Bojarski; oprac. M. Maliński, Warszawa 1969.

4. ¦w. AMBROŻY, Hexameron; tł. W. Szołdrski; wstęp A. Bogucki; oprac. W. Myszor, Warszawa 1969.

5. TERTULIAN, Wybór pism. Do męczenników, Preskrypcja przeciw heretykom, O widowiskach, O modlitwie, O chrzcie, O cierpliwo¶ci, O pokucie; tł. E. Stanula, - W. Kania - W. Myszor; wstęp E. Stanula; oprac.: W. Myszor - E. Stanula, Warszawa 1970.

6. ¦w. HIERONIM, O znakomitych mężach; tł. W. Szołdrski; wstęp J. S. Bojarski; komentarz J. M. Szymusiak; ETERIA, Pielgrzymka do miejsc ¶więtych; tł. W. Szołdrski; oprac. A. Bogucki, Warszawa 1970.

7. ¦w. AMBROŻY, Wybór pism. O pokucie, O ucieczce od ¶wiata, O dobrach przynoszonych przez ¶mierć, tł. W. Szołdrski, wstęp C. A. Guryn, oprac. E. Stanula, Warszawa 1971.

8. ¦w. JAN CHRYZOSTOM, Homilie i kazania wybrane, (Mowa w dniu ¶więceń kapłańskich, Homilia na temat Księgi Rodzaju 1,1, Homilia na temat Ps 132, Homilia na temat Ewangelii ¶w. Jana 1,14, Homilia na temat Listu do Kolosan 3,16-17, Kazanie na Boże Narodzenia, Kazanie na Wielkanoc, Kazanie na Wniebowst±pienie Pańskie, Kazanie na Zielone ¦więta, Kazanie drugie na Zielone ¦więta, Kazanie o Józefie Egipskim, Kazanie o braciach Machabejczykach, Kazanie o ¶w. Pawle Apostole, Kazanie o ¶w. Melecjuszu, Kazanie o ¶w. Pelagii, Mowa przeciw tym, którzy opu¶ciwszy ko¶ciół pobiegli na wy¶cigi konne i widowiska teatralne, Homilia na Nowy Rok na temat słów Apostoła: "Czyńcie wszystko na chwałę Boż±"), tłum. W. Kania, opracowanie i wstęp J. S. Bojarski, Warszawa 1971.

9. ¦w. CYRYL JEROZOLIMSKI, Katechezy; tł. W. Kania; wstęp J. S. Bojarski; oprac. M. A. Bogucki, Warszawa 1973.

10. ¦w. HIERONIM, Żywoty mnichów, Dialog przeciw pelagianom; tł. W. Szołdrski, wstęp i opracowanie W. Myszor. [Tom zawiera również indeksy do listów ¶w. Hieronima w przekładzie J. Czuja, opracowane przez studentów patrologii ATK], Warszawa 1973.

11. ¦w. EFREM - CYRYLLONAS - BALAJ, Wybrane pie¶ni i poematy syryjskie (Efrem: Pie¶ń o wierze, Pie¶ń o Naj¶więtszej Pannie, Pie¶ń o Maryi i Mędrcach, Pie¶ń o Chrystusie ¶wiatło¶ci ¶wiata, Pie¶ń o Eucharystii, Pie¶ń o Trójcy ¦więtej, Pie¶ń o oblężeniu Nisibis przez Persów, Pie¶ń o biskupach nisibijskich, Pie¶ń o Edessie, Pie¶ń o skardze szatana na cudowno¶ć relikwii ¶w. Tomasza Apostoła, Pie¶ń o zmowie złych duchów przeciw Jezusowi, Pie¶ń o szatanie i ¶mierci, Pie¶ń o zmartwychwstaniu umarłych, Hymn powszechny; Cyryllonas: Pie¶ń o umyciu nóg, Poemat o Eucharystii, Poemat o misterium paschalnym, Poemat o najeĽdzie Hunów na Syrię, Pie¶ń o nawróceniu Zacheusza, Poemat o pszenicy; Balaj: Pie¶ń z okazji po¶więcenia ko¶cioła w Kenneszrin; Pie¶ń o katedrze edeskiej nieznanego autora z V w.), z syryjskiego tł. W. Kania, wstęp i oprac. W. Myszor, Warszawa 1973.

12. ¦w. AUGUSTYN, Wybór mów: kazania ¶wi±teczne i okoliczno¶ciowe; tł. J. Jaworski; wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1973.

13. ¦w. JAN CHRYZOSTOM, Modlitwy liturgiczne [Obrzęd boskiej liturgii Ojców naszych Jana Złotoustego i Bazylego Wielkiego, Boska liturgia Ojców naszych Jana Złotoustego i Bazylego Wielkiego, Boska liturgia uprzednio po¶więconych darów ¶w. Grzegorza) tł. H. Paprocki. Pisma o charakterze wychowawczym (O wychowaniu dzieci, Porównanie króla z mnichem, Do Teodora po jego upadku, Listy do papieża Innocentego, Listy do Olimpii]; tł. W. Kania, wstęp i oprac. A. Słomczyńska, Warszawa 1974.

14. ¦w. GRZEGORZ Z NYSSY, Wybór pism [Dialog z siostr± Makryn±, Mowy żałobne ku czci biskupa Melecjusza, księżniczki Pulcherii, cesarzowej Placylii i brata Bazylego, Wielka katecheza]; tł. W. Kania; wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1974.

15. ¦w. AUGUSTYN, Homilie na ewangelie i pierwszy list ¶w. Jana, cz. 1-2; tł. W. Szołdrski - W. Kania; wstęp i opracowanie E. Stanula, Warszawa 1977.

16. ¦w. AMBROŻY, Wykład Ewangelii według ¶w. Łukasza; tł. W. Szołdrski; wstęp i opracowanie A. Bogucki, Warszawa 1977.

17. ORYGENES, Przeciw Celsusowi; tł. S. Kalinkowski; wstęp: S. Kalinkowski - W. Stanula; oprac. S. Kalinkowski - W. Myszor - E. Stanula, Warszawa 1977.

18. ¦w. CYRYL ALEKSANDRYJSKI, Wykład prawdziwej wiary, W obronie tytułu Bogurodzica, Homilie efeskie; tł. W. Kania, wstęp i opracowanie E. Stanula, Warszawa 1980.

19. ¦w. AUGUSTYN, Przeciw Julianowi, Duch a litera, z. 1-3; tł. W. Eborowicz, wstęp i oprac. W. Eborowicz - E. Stanula, Warszawa 1977.

20. TEKSTY Z NAG HAMMADI, (Apokryficzny List Jakuba, Ewangelia prawdy, WypowiedĽ o zmartwychwstaniu, Ewangelia Tomasza, Ewangelia Filipa); z koptyjskiego tł. A. Dembska - W. Myszor; wstęp i oprac. W. Myszor, Warszawa 1979.

21. ¦w. ATANAZY, Apologie (Apologia przeciw arianom, Apologia do Konstancjusza, Apologia własnej ucieczki), tłum. oraz wstęp i opracowanie J. Ożóg, Warszawa 1979.

22. ¦w. AUGUSTYN, O nauce chrze¶cijańskiej, Sprostowania, tłum. oraz wstęp i opracowanie J. Sulowski, Warszawa 1979.

23. ORYGENES, O zasadach; tł. S. Kalinkowski; wstęp i oprac.: S. Kalinkowski - W. Myszor - E. Stanula, Warszawa 1979.

24. ¦w. METODY Z OLIMPU, Uczta; tł. S. Kalinkowski. ORYGENES, Homilie o Pie¶ni nad Pie¶niami, Zachęta do męczeństwa; tł. S. Kalinkowski, wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1980.

25. ¦w. AUGUSTYN, Pisma egzegetyczne przeciw manichejczykom (Przeciwko manichejczykom komentarz do Księgi Rodzaju, Niedokończony komentarz słowny do Księgi Rodzaju, Komentarz słowny do Księgi Rodzaju); tł. J. Sulowski, wstęp i oprac. W. Myszor, Warszawa 1980.

26. STAROŻYTNE REGUŁY ZAKONNE (Reguły: Pachomiusza, Augustyna, Porkariusza, Cezarego z Arles, Pawła i Stefana, Mistrza, Benedykta, Kolumbana, Leandra i Izydora z Sewilii), tł. zbior., wybór, wstęp i oprac. M. Starowieyski, Warszawa 1980.

27. ¦w. DOROTEUSZ Z GAZY, Nauki ascetyczne; tł. oraz wstęp i oprac. M. Borkowska, Warszawa 1980.

28. ORYGENES, Komentarz do Ewangelii ¶w. Jana, cz. 1-2; tł. S. Kalinkowski; wstęp i oprac. W. Myszor - E. Stanula, Warszawa 1981.

29. TERTULIAN, Wybór pism II. Do pogan, ¦wiadectwo duszy, Do Skapuli, Lekarstwo na ukłucie skorpiona, Do Żony, Zachęta do czysto¶ci, Przeciw Żydom, Przeciw wszystkim herezjom; tł. zbior., wstęp Cz. Mazur - K. Obrycki; oprac. W. Myszor - K. Obrycki - E. Stanula, Warszawa 1983.

30. ORYGENES, Homilie o Księdze Jeremiasza, Komentarz do Lamentacji Jermiasza, Homilie o Księgach Samuela i Księgach Królewskich; tł. i oprac. S. Kalinkowski; wstęp E. Stanula, Warszawa 1986.

31. ORYGENES, Homilie o Księgach Rodzaju, Wyj¶cia, Kapłańskiej; z. 1-2; tł. i oprac. S. Kalinkowski, wstęp E. Stanula Warszawa 1984.

32. EUGIPIUSZ, Dzieła (Życie ¶w. Seweryna, Reguła Eugipiusza, Wypisy z dzieł ¶w. Augustyna); z. 1-2; tł. oraz wstęp i oprac. K. Obrycki, Warszawa 1985.

33. APOFTEGMATY OJCÓW PUSTYNI; z. 1-2; tł. M. Borkowska - M. Starowieyski - M. Rymuza, wstępami opatrzyli E. Makowiecka - M. Starowieyski - E. Wipszycka; oprac. i wybór M. Starowieyski, Warszawa 1986.

34. ORYGENES, Homilie o Księgach Liczb, Jozuego i Sędziów; z. 1-2; tł. i oprac. S. Kalinkowski, wstęp E. Stanula, Warszawa 1986.

35. ¦w. AMBROŻY, Wybór pism II [O Nabocie, O Tobiaszu, O Izaaku lub o duszy, O dziewicach], tłum. i opracowanie R. Pankiewicz - Jundziłł - P. Libera - K. Obrycki, Warszawa 1986.

36. ORYGENES, Homilie o Ewangelii ¶w. Łukasza, tłum. i opracowanie S. Kalinkowski, wstęp M. Starowieyski, Warszawa 1986.

37-42. ¦w. AUGUSTYN, Obja¶nienia Psalmów, tł. i wstęp J. Sulowski, oprac. E. Stanula, Warszawa 1986.

43. PRUDENCJUSZ AURELIUSZ KLEMENS, Poezje (Hymny - Cathemerinon, Bosko¶ć Chrystusa -Apotheosis, ¬ródło grzechu - Hamartigenia Walka duszy Psychomachia, Przeciw Symmachowi - Contra Symmachum, Wieńce męczeńskie - Peristephanon, Epigramry - Dittochaeon), tł. oraz wstęp i oprac. M. Brożek, Warszawa 1987.

44. APOLOGIE: MINUCJUSZ FELIKS, Oktawiusz; Do Diogneta; KLEMENS ALEKSANDRYJSKI, Zachęta Greków, tł: M. Szarmach - A. ¦widerkówna - J. Sołowianiuk, wstępy i oprac.: M. Szarmach - J. Sołowianiuk, red. E. Stanula, Warszawa 1988.

45. OJCOWIE APOSTOLSCY, (KLEMENS RZYMSKI, IGNACY ANTIOCHEŃSKI, POLIKARP. List do Filipian, Męczeństwo ¶w. Polikarpa, List Barnaby, HERMAS, Pasterz, II List Klemensa, MELITON z SARDES, Homilia paschalna) tł. A. ¦widerkówna, wstęp W. Myszor, Warszawa 1990.

46-47. ¦w. AUGUSTYN, Problemy Heptatetechu, cz. 1-2, tł. J. Sulowski, wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1990.

48. ¦w. AUGUSTYN, O kazaniu Pańskim na Górze, Do Simplicjana o różnych problemach, Problemy ewangeliczne, tł. S. Ryznar - J. Sulowski, wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1990.

49. CHROMACJUSZ Z AKWILEI, Kazania i homilie, tł. S. Ryznar, wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1990.

50. ¦w. AUGUSTYN, O zgodno¶ci ewangelistów, tł. J. Sulowski, wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1990.

51. ¦w. HIERONIM, Apologia przeciw Rufinowi, tł. S. Ryznar, wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1989.

52. ¦w. CEZARY Z ARLES, Kazania, tł.. S. Ryznar, wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 1990.

53. KOMMODIAN, Poezje, tł. i wstęp P. Gruszka, oprac. E. Stanula, Warszawa 1990.

54. ¦w. AUGUSTYN, Pisma przeciw Manichejczykom (O pożytku wiary, O dwóch duszach, Sprawozdanie z dyskusji z Fortunatem, List Podstawowy, Przeciw Adimantowi. Przeciw Feliksowi), tł. J. Sulowski, wstęp i oprac. W. Myszor, Warszawa 1990.

55. ¦w. AUGUSTYN, Przeciw Faustusowi, księgi I-XXI, tł. J. Sulowski, wstęp i oprac. W. Myszor, Warszawa 1991.

56. ¦w. AUGUSTYN, Przeciw Faustusowi, księgi XXII-XXXIII, Przeciw Sekundynowi, tł. J. Sulowski, wstęp i oprac. W. Myszor, Warszawa 1991.

57. ORYGENES, Komentarz do listu ¶w. Pawła do Rzymian, tł. i oprac. S. Kalinkowski, wstęp E. Stanula, Warszawa 1993.

58. QUODVULTDEUS, Księga obietnic; tł. E. Kolbus, wstęp J. Gli¶ciński, Warszawa 1993.

59. TERTULIAN, Przeciw Marcjonowi; tł. zbior.: S. Kalinkowski - W. Myszor - K. Obrycki - S. Ryznar - E. Stanula, wstęp i oprac. W. Myszor, Warszawa 1993.

60. ¦w. KOLUMBAN, Pisma; tł. zbior., wstęp i oprac. J. Strzelecki, Warszawa 1995.

61. ATANAZY Z ALEKSANDRII, O wcieleniu Słowa; tł. wstęp i oprac. M. Wojciechowski, Warszawa 1998.

62. ATANAZY Z ALEKSANDRII, Przeciw poganom; tł. wstęp i oprac. M. Wojciechowski, Warszawa 2000.

63. ¦W. HILARY Z POITIERS, Komentarz do Ewangelii ¶w. Mateusza, Traktat o Tajemnicach; tł., wstęp i oprac. E. Stanula, Warszawa 2002.

64. ¦W. HILARY Z POITIERS, O Trójcy ¦więtej; tł. E. Stanula; do druku przyg. i wstępem poprzedził T. Kołosowski, Warszawa 2005.

65. TERTULIAN, Wybór pism III [O strojeniu się kobiet; O jednożeństwie; O noszeniu zasłon przez dziewice; O wieńcu; O bałwochwalstwie; O ucieczce podczas prze¶ladowań: O po¶cie przeciw psychikom; O wstydliwo¶ci; O płaszczu; Dlaczego należy gardzić pogańskimi bogami]; tł. zbior.; wstęp: T. Kołosowski; przyg. do druku: T. Kołosowski; I. Salomonowicz-Górska, Warszawa 2007.

66. SALWIAN Z MARSYLII, Dzieła wszystkie [Do Ko¶cioła; O rz±dach Boga]; tł. z j. łac. P. Jakubowska, T. Kołosowski, M. Przyszychowska; wstęp T. Kołosowski; red. T. Kołosowski, K. Kochańska-Bonińska, M. Przyszychowska, P. Jakubowska, Warszawa 2010.

Aktualizacja: 20 listopada 2010